华年

亲亲雪梨

首页 >> 华年 >> 华年全文阅读(目录)
大家在看失眠飞行 炮灰在年代文里搞内卷 表白被拒后,把软萌校花拐回家做老婆 恶魔校草,太过分! 江教授宠坏的小祖宗甜翻了 我的妖君梦 贝姐有毒 司令,秘爱成婚 明星在左,天才在右 你是我的半截诗词 
华年 亲亲雪梨 - 华年全文阅读 - 华年txt下载 - 华年最新章节 - 好看的青春小说

第387章 教科书般的撞枪口

上一章书 页下一页阅读记录

乔琳复试完后,在姐姐家哭唧唧地住了两天。哭完了之后,方才能清晰地表达出来——哥哥叮嘱她不要撞枪口,可她还是撞了。

“都怪乔楠,要不是他的乌鸦嘴,我也不可能遇上这些事!”

……

???

那天又是乔楠无辜挨骂的一天。

乔琳想报考某崔姓教授的研究生,为此她将那位教授的着作全都翻了一遍,虽然没有读透,但应付面试还是绰绰有余的。

要面对那些学术大咖,乔琳骨子里还是挺没底气的。但她也在大学舞台上活跃好几年了,一走进面试的教室,还是落落大方,一点儿不怯场。

开始的几个问题,答得挺好的;一位教授问了几个学术方面的问题,她也回答上来了。就在她以为面试快要顺利结束的时候,那位崔教授突然问道:“你的梦想是什么?”

彼时,《中国好声音》还没有开播,那句直击灵魂的流行语——“你的梦想是什么”也没有诞生。

原本是最简单的一个问题,可那位崔教授却给她挖了最深的一个坑。

“我想当一名同声传译。”

不亏是乔家老三,耿直的“毛病”跟家人一脉相传。

但是她说完之后……嗯,最怕空气突然安静。

那位崔教授,齐耳短发,身形瘦削,不苟言笑。她身穿得体的黑色西装,干练中又透露着一股冷漠,拒人千里之外。

那崔教授若有若无地冷笑了一声,说道:“那你不该报考我们专业。”

乔琳一下子就傻眼了。就算她面前没有镜子,她也知道自己的表情一定很难看。

旁边几位教授,似乎也觉得崔教授说得太不近人情了,他们有的咳嗽,有的低头,都想化解尴尬,但又找不到好的突破口。

乔琳嗫嚅道:“那……我应该去哪里呢?”

怕是没有人这么问过,从容镇定的崔教授,也眨了眨眼睛,才说道:“北外,上外都有很好的口译专业;就连我们学校,也有……”

乔琳已经自我感觉凉凉了,虽然很想哭,但她还是控制好了情绪,问道:“那……笔译专业的学生,就没法从事口译了吗?”

这一问,倒把所有人都问住了。

“贵校培养出来的学生,不应该是笔译、口译都精通的复合型人才吗?不应该各项翻译技能,都要拔尖吗?”

后来,乔琳每当回忆起这个场景,脸上还是火辣辣的,心脏狂跳不止。她想,自己一定是疯了,才能这么提出这样的送命问题。

她发出这一问之后,很长时间没有人说话,过了好一会儿,一个白发苍苍的老教授笑道:“这个学生,还是很有野心的嘛!”

乔琳瞬间惭愧,但依然强撑着气场:“我初中时,还是班里的倒数第一……要是没有野心,我肯定考不上现在的大学,也不敢报考北大。”

那位崔教授摘下眼镜来,又露出一抹意味不明的微笑来,说道:“既然你如此信心满满,那我就考考你,看看你的口译水平如何。”

乔琳腿都发软了,也没怂,坚强如革命先烈:“那您出题吧。”

那位崔教授张口便来:“这次会谈,旨在增进交流,加强合作,推动两国关系迈入一个新台阶。我们有理由相信,在合作共赢的趋势下,只有相互了解,相互尊重,才能取得长足发展。”

同声传译需要大量的专业知识储备,但也有一些套话。比如,开幕式、闭幕式演讲稿,以及类似崔教授刚才说的有关会议意义的总结语。而这些套话,就是最基本的内容,要牢牢储存在大脑里。哪怕没有听到原文,也能条件反射一般背出来。

乔琳没有速记,就很流畅地翻译了出来。崔教授微微有些吃惊,但马上说了一段英语,乔琳又毫无障碍地翻译成了中文,这下老师们都不说话了。

还是那位老教授,颇有几分赞赏地说道:“翻译得很不错。”

“您过奖了,我就是背的而已。”乔琳如实说道:“贵校出的一本翻译教程,里面的例子我全都背下来了。”

背东西,这对乔琳来说太熟悉了。从初中开始,她连数学题都背。现在学习的专业书,她照样花了大力气背了下来。

听说她把书全给背完了,老师们都挺佩服她的。唯有那位崔教授,紧闭双唇,神色凝重,就像故意刁难她一样,又用英文念起了一段有关企鹅的科普文章。

乔琳依然没有笔,也没有翻过专业词典,只能集中注意力,将能翻译的部分全都翻译了出来。这一次,当然没有前两次那么流畅,她自己也很忐忑。

看到乔琳窘迫,崔教授这才露出笑容来,说道:“这次怎么卡壳了?”

乔琳诚实答道:“这个我没有背过。”

“你所谓的知识储备,不过也就是这样嘛!”

不知道是不是错觉,在乔琳看来,她朝思暮想想要投入其门下的这位教授,看起来并不怎么好相处。

或许是乔琳出身不高,从她一进门,那位崔教授就充满了傲慢,摆出了一幅只有名门出身才能拥有的高高在上的姿态;乔琳有一定的实力,她就千方百计要打压下去。直到这个年轻的学生洋相百出,狼狈不堪,她才心满意足。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

喜欢华年请大家收藏:(m.qkksw.com)华年去看看书屋更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推七零换亲当后妈,冷面硬汉夜夜都回家 从1949开始当县长 金盛蜜宠:甜心女王不好惹 穿成四个宠妹狂魔的弟弟 我靠修仙拯救蓝星 将武生:武家庶女别太毒 本宫靠武力值爆红娱乐圈 我向斐少撒个娇 乱臣贼女 人间悟道成仙指南 网游三国:升级词条,杀敌成至高 安陵容重生之乱红 提前登陆种田游戏 六指门魔 魔法文明与诸神之战 狐妃驾到:拐个王爷好过年 全职法师之穆白 超级吞噬升级 血刃1937 我的全英雄皮肤 
经典收藏跨越时空的花季 野犬吻玫瑰 学神归来,她撬走顶奢豪门 惊!万人迷校草她是男装大佬 需要关爱的吴桂桂 重生校园:恶魔帝少,强势宠 穿书七零:听说炮灰学渣她门门满分 小阔爱她甜软可口 鬼瞳少女:恶魔请走开 超级学生 成为霸总未婚妻后 半糖 拒绝绿茶女,我选白丝小富婆 男朋友总想套路我 误惹冷酷校草:恶魔,你走开! 青梅,竹马跑了 霸道少爷,很难缠! 亲爱的安东尼 此生有你不寂寞 芳草觅天涯 
最近更新阳光正好 再续情缘一生所爱 等你吻我很久了 纪教授也太好追了吧 我家的小女孩是姐姐! 春色难撩 重生:把可爱小青梅撩成女友 野犬吻玫瑰 纪先生服个软 花咖遇上柳先生 偷偷招惹 甜蜜萌宠1之粉色事件 无声告白 真千金直播算命,众妖鬼跪地求饶 我缺你不行 其实你再也不会回来了 属于怪物们的六月 救下的落水少女,竟是宝藏女孩 拒绝绿茶女,我选白丝小富婆 换身游戏:学长的甜蜜陷阱 
华年 亲亲雪梨 - 华年txt下载 - 华年最新章节 - 华年全文阅读 - 好看的青春小说