文娱:让你成文豪,你直接飙车?

晓糖

首页 >> 文娱:让你成文豪,你直接飙车? >> 文娱:让你成文豪,你直接飙车?最新章节(目录)
大家在看神品尘侠 极品小保安 超品巫师 校园最强修真 阎王殿 先生是个偏执狂 全真医仙混都市 让你代管特长班,怎么全成学霸了? 我能穿进语文书 老爹绑我去当兵,全军求我当教官 
文娱:让你成文豪,你直接飙车? 晓糖 - 文娱:让你成文豪,你直接飙车?全文阅读 - 文娱:让你成文豪,你直接飙车?txt下载 - 文娱:让你成文豪,你直接飙车?最新章节 - 好看的都市小说

第185章 白色的树?

上一章书 页下一页阅读记录

既然已经决定先干翻译的活,林白也不再磨叽。

之前他在国内的时候已经开始了试着翻译这本书,只不过当时英文水平有限,许多东西都是相当然的翻译。

现在看来翻译的真一般般,带有一股华国英语的味道,估计这些洋鬼子肯定看的一脸懵。

比如说小说中主角老刘说了一句“今晚咱们吃什么”,在他翻译的时候就成了“我说亲爱的这个美丽的晚上我们要进食什么物种”……

就很别扭。

所以他只能推翻之前编辑的内容,从头开始进行创作。

另外主角的背景也要稍微改一下,更符合西方人的口味。

想赚人家钱,就得让人家读起来爽一点,要不人家怎么可能心甘情愿的掏出钱来。

就跟这些洋鬼子拍电影一样,要是他们拍的明着黑咱们华国人,那别说想赚咱们的钱了,都不可能让他们进入华国市场,骂都把他们骂死……

就这样,林白和萧青钰开始了平静而又简单的生活。

林白将精力全部放在了翻译这本小说身上,一旦累了,就跟萧青钰一起到后院去种种菜。

得益于之前抽到的那本《农业生产大全》,还真别说,种的还不错,干起来挺像那么回事。

至于萧青钰,她则是保持着线上办公,跟高姐紧密联系,保证公司正常运行。

开头的几天,因为时常要翻词典,所以他翻译的并不快。

随着他慢慢熟悉之后,速度越来越快,准确率也越来越高。

足足用了一个多月的时间,他终于将这本《兽血沸腾》全部翻译完毕。

最后一个字敲下后,他长长的舒了一口气。

总算搞定了。

那么接下来,是该考虑发到哪个网站上去。

前段时间他曾经注册过一个网站,叫什么“火鸡”网站的,号称是最大的网络书记网站。

但等他了解过后,才发现那压根就是宣传,想要骗那些不知道的人。

通过跟周围人的了解后他才知道,真正在国外最火爆的小说网站,是一个叫“Wattpad”,翻译过来叫“防盗版”的网站,月活跃用户甚至能有几个亿。

这个网站同样是免费网站,跟国内的洋柿子模式差不多,作者的福利非常不错,并且版权也归作者所有,网站仅仅有抽成而已,算是相当良心。

弄明白这些,他肯定选择在这上面发布。

最重要的,这个网站并不对华国境内开放,这也能让林白更放心一些,毕竟自己在国内还有合同呢。

他很快就用自己的身份信息注册好了作者身份。

至于笔名,他早就想好了,就叫White Tree,白树……

跟洋柿子一样,这个网站也分连载和完结的书库,审稿也很轻松,很快就签约。

虽然这本书已经翻译完了,但他还是选择连载,这样才能更好的收割外国人这些韭菜。

因为原本是中文,他也不知道这些洋鬼子适不适应这种风格的小说,干脆就上传了一半,生怕他们看几页就不看了。

至于违禁词,他倒不担心。

国外的开放程度,让他这个习惯了写那种小说的人都有些脸红。

电视上正常播出的电视剧都弄不好就给来一个真空出镜。

露点在这里的电视节目中再正常不过了。

只要不把最为隐私的部位拍出来,人家都不认为有问题。

更不要说在书里写点这样的事……

林白知道这样的情况后,那彻底放飞了自我。

对于那些事不再一笔带过,而是用写实的手法好好描绘了一番,好好让这群老外过过瘾,尝尝细糠的味道……

上传完毕点击发表后,他又对着这本书使用了一枚【聚焦符】。

现在就看这些外国人的反应怎么样了,能不能接受这一类的小说。

……

“布雷恩,干什么呢。”

米国洛杉矶一处公园的长椅上,一个白人小伙正在认真的盯着手机。

一个年龄偏大的白人过来喊了他一声,可没想布雷恩竟然置若罔闻,压根没有反应。

“布雷恩?”

他又喊了一声,这个名叫布雷恩的小哥才茫然的抬起头。

“哦,米切尔先生,不好意思。”

布雷恩看到是自己的顶头上司,公司大佬,他连忙起身打招呼。

“米切尔先生,我看到一本超级棒的小说,这本小说如果能搬上荧幕,一定超级棒。”

布雷恩有些激动的解释着刚才的情况。

米切尔见他这样有些意外。

布雷恩这小伙子是他力主招入公司的,对于他的才能米切尔相当清楚。

他很年轻,但非常有才华,凭借两部成功的电影,让他在好莱坞编剧圈里名声大震,所以有些心高气傲。

米切尔很少看到他能对一部小说如此推崇。

“哦,布雷恩,你发现什么好小说了?”

“额,这本小说的名字好奇怪,《The blood of the beast boils》?野兽的血液沸腾了?这是什么鬼?”

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

喜欢文娱:让你成文豪,你直接飙车?请大家收藏:(m.qkksw.com)文娱:让你成文豪,你直接飙车?去看看书屋更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推七零换亲当后妈,冷面硬汉夜夜都回家 从1949开始当县长 大禹匿陵 超神:扮演之路 金盛蜜宠:甜心女王不好惹 我靠修仙拯救蓝星 兽世夫君,来种田! 重生之废材皇子缔造理想国度 我向斐少撒个娇 大唐龙牙 巫师的童话 一户口本没好人,立刻马上分家 穿成农门幼崽后,带领全家致富 绿茵雇佣兵 洪荒:这个通天苟出天际 异瞳:逝者的哭泣我来抚平! 帝临武侠 完美人生沈浪 坠空追空 血刃1937 
经典收藏都市全能大相师 贫道,来自浮云寺 高冷天后?找上门领证正常吧! 人族镇守使的我,被向往曝光了 我真没想逆袭重生啊 回到乡村搞产业 墟界:法神蓝不够,坑点人怎么了 开发生化危机我给各国普及T病毒 灵气复苏:我真不是灾难之源 风流圣手小邪医 重生之战佛无双 神级小保安 重生千禧,校花说我当爹了 四合院:我!傻柱他爹截胡秦淮茹 开局觉醒混沌天使,被校花直播了 攻略女神,还要回答系统问题? 沉睡十年,我的软萌女友竟是高冷大明星? 娱乐:我是导演,我不吃软饭 叶天魔! 何日请长缨 
最近更新自暴重生:我创建了救世组织 末世降临之神秘系统 从女子监狱走出的盖世神医 无限金钱,穿梭诸天万界 吞天魔神 痴傻三年被灭门,苏醒后我无敌了 无敌山贼:爆兵百万,抢个女帝当老婆 娱乐:开局杀猪,从旅综爆火全球 混在特区那些年 这个诅咒太无敌了 从透视之后开始暴富 武技修炼很难吗?开挂不就无敌了 全民:开局觉醒双顶级天赋 种田游戏提现后我接手了万亩庄园 杀手之无名 铁匠一生 穿书:不是主角?! 开局捡到狐狸精 七十五面锦旗 直播不整活,那你直播什么? 
文娱:让你成文豪,你直接飙车? 晓糖 - 文娱:让你成文豪,你直接飙车?txt下载 - 文娱:让你成文豪,你直接飙车?最新章节 - 文娱:让你成文豪,你直接飙车?全文阅读 - 好看的都市小说