文娱救世主

浙东匹夫

首页 >> 文娱救世主 >> 文娱救世主全文阅读(目录)
大家在看超级金钱帝国 极品小保安 不眠之夜 穿到年代后全家都是极品 我的贴身校花总裁 阎王殿 让你代管特长班,怎么全成学霸了? 绝色女房客 重生1983年 传奇机长 
文娱救世主 浙东匹夫 - 文娱救世主全文阅读 - 文娱救世主txt下载 - 文娱救世主最新章节 - 好看的都市小说

第7章 你就是个大忽悠

上一章书 页下一页阅读记录

作为一个灵魂来自2040年代的人,顾诚对语言类课程实在是兴趣欠奉。

主要是2040年代的翻译软件实在太特么给力了!

那时的翻译机,已经发展到了实时同声的程度:两个人拿着“手机”通话,这边说的是中文,对面听到的直接是外语。

因为“手机”的极度便利,语言差异不再是人类沟通的障碍,全球人口流动极度暴涨。出国移民就跟农民工跨个省打工差不多。

由于操着各种语言的人高度混杂,街上随便遇到一个人都可能语言不通,所以双方哪怕面对面说话都会通过“手机”。

翻译软件唯一的欠缺,或许只剩“信、达、雅”这三点要求当中的“雅”字。

所以,后世人类当中仅存的翻译,几乎都是搞文学研究的语言学家,这些人几乎人人会写诗,翻译外国文学著作时都是求其神髓,不亚于一次再创作。

所以如今顾诚的语言技能,基本上还是靠肉身本尊提供的——夷语、扶桑语可以应付日常会话;其中夷语常用,更熟练一点。至于英语,撑死也就大学四级的水平。

……

但不管心中如何吐槽,课还是得上的。

公司聘请的外语老师,名叫小林明美,是个三十多岁的细瘦女人。她的课都是私房课。因为今晚其他学生都不在,公司才拉顾诚来给权宝雅陪练。

小林明美暗暗头疼:都不知道顾诚啥水平,这课怎么上?

她揉了揉太阳穴,说:“今天你们就对练口语,话题别跑太偏就行。我给你们指正。”

这就相当于是自由聊天了。

权宝雅有点害羞,只能由顾诚主动没话找话:“你为什么要学扶桑语?”

“诶?”权宝雅愣了一愣,旋即反应过来:好阴险!这种对话明显是回答的人难度大!

“阿诺(あのう)……阿诺……社长要把我培养成‘亚洲歌姬’,肯定得会扶桑语啊。”

磕磕绊绊回答完问题,权宝雅眼神里已经溢出几丝小愤怒,那气鼓鼓的小嘴型,分明写着“再敢给我出难题”!

老师慢条斯理地指正了权宝雅发音和句法中的几个小错误。

顾诚暴汗,赶紧换简单的。

“你学多久了?”

“一年多了,还去扶桑住过一个暑假。”

这次权宝雅回答地挺利索,顾诚也巧妙地get了对方的水平

“还是嫩了点啊。看来要引导对方多问,我来回答,这样难度才比较适中。”

顾诚盘算了一下,找到了一个顺着刚才话题展开的切入点。

“要当亚洲歌姬,光会扶桑语有什么用,至少得会汉语啊。”

“是……是吗?可是社长说华夏没有唱片市场,扶桑每年的销量是东夷的五倍……”

这句话里太多专业词汇,权宝雅说得那叫一个磕磕绊绊。

“艾玛!要不要这么实诚。直接说个‘是吗’,后面交给我发挥不就好了。”顾诚在心中默默吐槽,对权宝雅的呆萌属性彻底无语了。

“那个,盗版问题是暂时的,华夏不可能永远没有音乐市场,毕竟那里有十几亿人。而且汉语比扶桑语优美多了,就算是为了提升自己的创作修养,也该学一学汉语。”

权宝雅立刻被忽悠了:“有吗?”

很好,问答被扭转过来了。后面只要把“仇恨值”控制在自己身上,就能混完两堂课了吧。

顾诚很不负责地信口开河起来。

“那当然,我承认扶桑人在音乐上成就还是很不错的。但你想过没有,为什么扶桑人的音乐那么强?就是因为扶桑语这门语言太丑陋了啊!”

这话一出口,都不用权宝雅回答,小林老师直接就炸了。

“你胡说!”

“哪有胡说。你想啊,为什么巴赫海顿贝多芬、施特劳斯莫扎特都是德国人,为什么德国音乐家比法国多几十倍?就是因为德语比法语丑啊!一种语言如果太诗意,不用配音乐就很有韵律,那人们当然懒得去研究音乐了。只有语言太难听,啰啰嗦嗦不押韵,人们才去作曲——这叫瞎子听力好,胖子智商高。上帝为你关上一扇门的时候,肯定会为你打开扇窗。”

小林老师怒道:“谁说扶桑语没诗意?《古今和歌集》上那么多和歌,不也是诗么?”

“和歌也叫诗?知不知道啥叫‘汉诗和歌’。汉语才叫诗,扶桑语只能叫歌。别说扶桑语那发音压不了韵,连每句话音节数量都对不准,算‘词’已经很给面子了。”

小林老师竟然被顾诚震住了,完全不知道怎么辩解。

因为后世的翻译软件过于牛逼,所以没人会为了沟通而学外语。仅存下来的外语课,几乎都在教“外国文化史”,以及分析各种语言之间的比较优势——那是人类仅存的语言学家为了不被机器人淘汰,所作的最后挣扎。

所以别看后世的顾诚不怎么学外语,但你让他和人扯淡各种语言的比较优势,就是找个北外的老教授都说不过他。

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

喜欢文娱救世主请大家收藏:(m.qkksw.com)文娱救世主去看看书屋更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推七零换亲当后妈,冷面硬汉夜夜都回家 从1949开始当县长 超神:扮演之路 苟到炼气10000层,飞升回地球 帝道无疆 绝世猛龙 山河风雨晴 洪荒:穿越异界,我用十大神器来封天 本宫靠武力值爆红娱乐圈 银河女帝传说 娘娘带球跑了! 帝尊日日吃醋,驭兽狂妃夜夜得宠 葬仙天书 洪荒:这个通天苟出天际 异瞳:逝者的哭泣我来抚平! 帝临武侠 斗罗大陆之史莱克第九怪 完美人生沈浪 坠空追空 今天追到盛医生了吗 
经典收藏都市全能大相师 贫道,来自浮云寺 人族镇守使的我,被向往曝光了 我真没想逆袭重生啊 我和女神双魂一体 恶魔降临,我独享世间罪恶! 回到乡村搞产业 墟界:法神蓝不够,坑点人怎么了 绝品小神医 开发生化危机我给各国普及T病毒 风流圣手小邪医 收手吧神豪!别再让主播空降了 重生千禧,校花说我当爹了 开局觉醒混沌天使,被校花直播了 攻略女神,还要回答系统问题? 沉睡十年,我的软萌女友竟是高冷大明星? 神医张鹏 娱乐:我是导演,我不吃软饭 叶天魔! 文娱救世主 
最近更新探险:我我竟榜上白富美 青州第一大秘之情路 开局妹妹给我送媳妇儿 我真没想重生,奈何御姐那脚太猛 从秘密调查开启反腐之路 幸福人生,寻找真爱! 全球震惊!我的系统无敌了 职业最弱被分手,校花上门抢我走 重回高三别再错过那个傻傻的女孩 覆日者 异能:我的异能幻想一切 恋爱,开学前青梅女友跟我提分手 别惹他,这货又坏又缺德! 两界穿梭,从明末开始到掌控诸天 癌症晚期,靠女租客续命很合理吧 让你当领主,没让你打造洪荒天庭 亿万身家:你告诉我是京都太子 学姐请对我动心 出名从圈外开始 神农出村,寸草不生 
文娱救世主 浙东匹夫 - 文娱救世主txt下载 - 文娱救世主最新章节 - 文娱救世主全文阅读 - 好看的都市小说